radix tree test suite: Depend on tools/include/asm files

Changing tools/include/asm/bug.h showed a missing dependency in the
Makefile.

Signed-off-by: Matthew Wilcox <mawilcox@microsoft.com>
Reviewed-by: Rehas Sachdeva <aquannie@gmail.com>