drm/xe: Print more device information in devcoredump

To properly decode batch buffer Mesa tools needs to know what
platform is this one, for now we can do that with PCI id but
already making it future proof by also printing GTs GMD version.

Cc: Rodrigo Vivi <rodrigo.vivi@intel.com>
Cc: Maarten Lankhorst <dev@lankhorst.se>
Reviewed-by: Rodrigo Vivi <rodrigo.vivi@intel.com>
Signed-off-by: José Roberto de Souza <jose.souza@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20240123204454.246788-5-jose.souza@intel.com