work around gcc bugs with 'asm goto' with outputs

We've had issues with gcc and 'asm goto' before, and we created a
'asm_volatile_goto()' macro for that in the past: see commits
3f0116c3 ("compiler/gcc4: Add quirk for 'asm goto' miscompilation
bug") and a9f18034 ("compiler/gcc4: Make quirk for
asm_volatile_goto() unconditional").

Then, much later, we ended up removing the workaround in commit
43c249ea ("compiler-gcc.h: remove ancient workaround for gcc PR
58670") because we no longer supported building the kernel with the
affected gcc versions, but we left the macro uses around.

Now, Sean Christopherson reports a new version of a very similar
problem, which is fixed by re-applying that ancient workaround.  But the
problem in question is limited to only the 'asm goto with outputs'
cases, so instead of re-introducing the old workaround as-is, let's
rename and limit the workaround to just that much less common case.

It looks like there are at least two separate issues that all hit in
this area...