wifi: iwlwifi: api: fix kernel-doc links

Some of the kernel-doc links are outdated due to other
changes, fix that.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>
Signed-off-by: Gregory Greenman <gregory.greenman@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230601171633.85e2cf489893.Ie3889ea6f755b80c988543ccca56c67420c51b1f@changeid


Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>