drm/ttm: use ttm_bo_wait_ctx instead of ttm_bo_wait

Make sure that we use the correct settings from the context.

Signed-off-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Reviewed-by: Arunpravin Paneer Selvam <Arunpravin.PaneerSelvam@amd.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20221125102137.1801-8-christian.koenig@amd.com