bus_find_device: Unify the match callback with class_find_device

There is an arbitrary difference between the prototypes of
bus_find_device() and class_find_device() preventing their callers
from passing the same pair of data and match() arguments to both of
them, which is the const qualifier used in the prototype of
class_find_device().  If that qualifier is also used in the
bus_find_device() prototype, it will be possible to pass the same
match() callback function to both bus_find_device() and
class_find_device(), which will allow some optimizations to be made in
order to avoid code duplication going forward.  Also with that, constify
the "data" parameter as it is passed as a const to the match function.

For this reason, change the prototype of bus_find_device() to match
the prototype of class_find_device() and adjust its callers to use the
const qualifier in accordance with the new prototype of it.

Cc: Alexander Shishkin <alexander.shishkin@linux.intel.com>
Cc: Andrew Lunn <andrew@lunn.ch>
Cc: Andrea...