iwlwifi: dbg_ini: align dbg tlv functions names to a single format

align the naming to iwl_dbg_tlv_*

Signed-off-by: Shahar S Matityahu <shahar.s.matityahu@intel.com>
Signed-off-by: Luca Coelho <luciano.coelho@intel.com>