ASoC: ep93xx: Remove redundant dev_set_drvdata() calls

The driver core does this and it's never legal to rely on the value of
drvdata if not set in probe() anyway.

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@linaro.org>