uapi: wireless: Replace zero-length array with flexible-array member

Zero-length and one-element arrays are deprecated, and we are moving
towards adopting C99 flexible-array members, instead.

Address the following warnings seen under GCC-13 and
-fstrict-flex-arrays=3 enabled:
drivers/staging/ks7010/ks_wlan_net.c:1597:50: warning: array subscript 0 is outside array bounds of ‘__u8[0]’ {aka ‘unsigned char[]’} [-Warray-bounds=]
drivers/staging/ks7010/ks_wlan_net.c:1603:61: warning: array subscript 16 is outside array bounds of ‘__u8[0]’ {aka ‘unsigned char[]’} [-Warray-bounds=]
drivers/staging/ks7010/ks_wlan_net.c:1604:61: warning: array subscript 24 is outside array bounds of ‘__u8[0]’ {aka ‘unsigned char[]’} [-Warray-bounds=]
drivers/staging/ks7010/ks_wlan_net.c:1600:61: warning: array subscript 16 is outside array bounds of ‘__u8[0]’ {aka ‘unsigned char[]’} [-Warray-bounds=]
drivers/staging/ks7010/ks_wlan_net.c:1586:50: warning: array subscript 0 is outside array bounds of...