kconfig: associate struct menu with file name directly

struct menu is linked to struct file for diagnostic purposes.
It is always used to retrieve the file name through menu->file->name.

Associate struct menu with the file name directly.

Signed-off-by: Masahiro Yamada <masahiroy@kernel.org>