nfsd4: consistent session flag setting

We should clear these flags on any new create_session, not just on the
first one.

Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@citi.umich.edu>