media: dvbdev: fully document its functions

There are several functions at the dvbdev that are common to all
digital TV device nodes with aren't documented.

Add documentation for them. No functional changes.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>