Bluetooth: convert tx_task to workqueue

This should simplify Bluetooth core processing a lot.

Acked-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>
Signed-off-by: Gustavo F. Padovan <padovan@profusion.mobi>