[media] adv7511: add VIC and audio CTS/N values to log_status

Improve status logging.

Signed-off-by: Martin Bugge <marbugge@cisco.com>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <m.chehab@samsung.com>