PM: sleep: Restore asynchronous device resume optimization

Before commit 7839d007 ("PM: sleep: Fix possible deadlocks in core
system-wide PM code"), the resume of devices that were allowed to resume
asynchronously was scheduled before starting the resume of the other
devices, so the former did not have to wait for the latter unless
functional dependencies were present.

Commit 7839d007

 removed that optimization in order to address a
correctness issue, but it can be restored with the help of a new device
power management flag, so do that now.

Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>
Reviewed-by: Stanislaw Gruszka <stanislaw.gruszka@linux.intel.com>