xfs: convert internal buffer functions to pass maps

While the external interface currently uses separate blockno/length
variables, we need to move internal interfaces to passing and
parsing vector maps. This will then allow us to add external
interfaces to support discontiguous buffer maps as the internal code
will already support them.

Signed-off-by: Dave Chinner <dchinner@redhat.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Ben Myers <bpm@sgi.com>