bcachefs: Prefer struct_size over open coded arithmetic

This is an effort to get rid of all multiplications from allocation
functions in order to prevent integer overflows [1][2].

As the "op" variable is a pointer to "struct promote_op" and this
structure ends in a flexible array:

struct promote_op {
	[...]
	struct bio_vec bi_inline_vecs[];
};

and the "t" variable is a pointer to "struct journal_seq_blacklist_table"
and this structure also ends in a flexible array:

struct journal_seq_blacklist_table {
	[...]
	struct journal_seq_blacklist_table_entry {
		u64		start;
		u64		end;
		bool		dirty;
	}			entries[];
};

the preferred way in the kernel is to use the struct_size() helper to
do the arithmetic instead of the argument "size + size * count" in the
kzalloc() functions.

This way, the code is more readable and safer.

Link: https://www.kernel.org/doc/html/latest/process/deprecated.html#open-coded-arithmetic-in-allocator-arguments [1]
Link: https://github.com/KSPP/linux/issues/160

 [2]
Signed-off-by: Erick Archer <erick.archer@gmx.com>
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>