ASoC: cs35l41: Make use of dev_err_probe()

Use dev_err_probe() helper where possible, to simplify error handling
during probe.

Signed-off-by: Cristian Ciocaltea <cristian.ciocaltea@collabora.com>
Acked-by: Charles Keepax <ckeepax@opensource.cirrus.com>
Reviewed-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230907171010.1447274-8-cristian.ciocaltea@collabora.com


Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>