media: ivsc: csi: Check number of lanes on source, too

The IVSC has two CSI-2 ports, one receiver and one transmitter, for
passing through the CSI-2 image data. Both have the same number of lanes
and this information should be also present in firmware. Check this.

Signed-off-by: Sakari Ailus <sakari.ailus@linux.intel.com>
Tested-by: Wentong Wu <wentong.wu@intel.com>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil-cisco@xs4all.nl>