[media] media: rc: dvb: use dvb device name for rc device

"IR-receiver inside an USB DVB receiver" is not descriptive and we have
a proper name available.

Signed-off-by: Sean Young <sean@mess.org>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>