bcachefs: btree_trans->write_locked

As prep work for the next patch to fix a key cache reclaim issue, we
need to start tracking whether we're currently holding write locks - so
that we can release and retake the before calling into memory reclaim.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>