dt-bindings: mtd: Split ECC engine with rawnand controller

Split MediaTek ECC engine with rawnand controller and convert to
YAML schema.

Signed-off-by: Xiangsheng Hou <xiangsheng.hou@mediatek.com>
Reviewed-by: Krzysztof Kozlowski <krzysztof.kozlowski@linaro.org>
Reported-by: kernel test robot <lkp@intel.com>
Signed-off-by: Miquel Raynal <miquel.raynal@bootlin.com>
Link: https://lore.kernel.org/linux-mtd/20230201021500.26769-2-xiangsheng.hou@mediatek.com