xfs: use range primitives for xfs page cache operations

While XFS passes ranges to operate on from the core code, the
functions being called ignore the either the entire range or the end
of the range. This is historical because when the function were
written linux didn't have the necessary range operations. Update the
functions to use the correct operations.

Signed-off-by: Dave Chinner <dchinner@redhat.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>