drm/armada: use old_state for update tracking in atomic_update()

Rather than tracking the register state, we can now check the previous
state and decide which registers need updating from that since the old
plane state indicates the previous state which was programmed into the
hardware.

Signed-off-by: Russell King <rmk+kernel@armlinux.org.uk>