scsi: ufs: qcom: Fix the return value when platform_get_resource_byname() fails

The return value should be -ENODEV indicating that the resource is not
provided in DT, not -ENOMEM. Fix it!

Fixes: c263b4ef

 ("scsi: ufs: core: mcq: Configure resource regions")
Reviewed-by: Andrew Halaney <ahalaney@redhat.com>
Signed-off-by: Manivannan Sadhasivam <manivannan.sadhasivam@linaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231208065902.11006-4-manivannan.sadhasivam@linaro.org


Tested-by: Andrew Halaney <ahalaney@redhat.com> # sa8775p-ride
Signed-off-by: Martin K. Petersen <martin.petersen@oracle.com>