ALSA: firewire-lib: code cleanup for outgoing packet handling

In previous commit, this module has no need to reuse parameters of
incoming packets for outgoing packets anymore. This commit arranges some
needless codes for outgoing packet processing.

Signed-off-by: Takashi Sakamoto <o-takashi@sakamocchi.jp>
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>