kill the last remaining user of proc_ns_fget()

lookups by descriptor are better off closer to syscall surface...

Reviewed-by: Christian Brauner <brauner@kernel.org>
Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>