bcachefs: Clear k->needs_whitout earlier in commit path

The upcoming btree write buffer rework is going to use the journal
itself as the first stage of the write buffer; this is a cleanup to make
sure k->needs_whiteout is initialized before keys hit the journal.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>