mac80211: unify CSA action frame/beacon processing

CSA action frame content should be processed as variable IEs
rather than fixed to make it extensible. Unify the code and
process them just like CSA in beacons to make it easier to
extend for HT/VHT.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>