wpan-phy: use snprintf to limit the amount of chars written

Use snprintf to limit the amount of chars put in the buffer for attr -> show.

Signed-off-by: Dmitry Eremin-Solenikov <dbaryshkov@gmail.com>