fuse: move fuse_invalidate_attr() into fuse_update_ctime()

Logically it belongs there since attributes are invalidated due to the
updated ctime.  This is a cleanup and should not change behavior.

Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>