nvme-rdma: cleanup error path in controller reset

No need to queue an extra work to indirect controller removal, just call the
ctrl remove routine.

Signed-off-by: Sagi Grimberg <sagi@grimberg.me>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>