drm/tegra: sor: Support HDMI 2.0 modes

In addition to using the SCDC helpers to enable support for scrambling
for HDMI 2.0 modes, take into account the high pixel clocks when
programming some of the registers.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>