Bluetooth: Make pending_add return a pointer to the added entry

This makes it more convenient to do manipulations on the entry (needed
by later commits).

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@nokia.com>
Signed-off-by: Gustavo F. Padovan <padovan@profusion.mobi>