ceph: fix reconnect encoding for old servers

Fix the reconnect encoding to encode the cap record when the MDS does not
have the FLOCK capability (i.e., pre v0.22).

Signed-off-by: Sage Weil <sage@newdream.net>