drm/nouveau/ttm: explicity sync with kernel channel before moving buffer

The GEM code handles this currently, but that'll be removed.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>