devicetree: bindings: update MVEBU pinctrl binding documentation

Dove pinctrl binding now requires three different reg properties. This
updates corresponding binding and example accordingly. While at it, also
document reg property as required for the other MVEBU SoC pinctrl nodes.

Signed-off-by: Sebastian Hesselbarth <sebastian.hesselbarth@gmail.com>