xfrm: fix header file comment reference to struct xfrm_replay_state_esn

Reported-by: Paul Wouters <paul@nohats.ca>
Signed-off-by: Richard Guy Briggs <rgb@tricolour.ca>
Signed-off-by: Steffen Klassert <steffen.klassert@secunet.com>