pinctrl: intel: Switch to use exported namespace

We already have a few symbols exported in the namespace.
Let's do the same for others (except PM for now).

Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>