dt-bindings: usb: document aspeed vhub device ID/string properties

Update device tree binding document for aspeed vhub's device IDs and
string properties.

Signed-off-by: Tao Ren <rentao.bupt@gmail.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@kernel.org>