regmap: irq: Fix sync of wake statuses to hardware

This wasn't implemented but happened to work on test systems due to lack
of wake mask inversion support.

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>