Btrfs: deal with NULL space info

After a balance it is briefly possible for the space info
field in the inode to be NULL.  This adds some checks
to make sure things properly deal with the NULL value.


Signed-off-by: Chris Mason <chris.mason@oracle.com>