ARM: dts: sun9i: Change node names to remove underscores

Some boards have had node names with underscores. Remove them in favour of
hyphens in order to reduce the DTC warnings.

Signed-off-by: Maxime Ripard <maxime.ripard@free-electrons.com>