[media] DocBook: remove duplicated ioctl from v4l2-subdev

Those ioctls are already parsed. No need to explicitly add
them.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>