arm64: dts: amlogic: use the new USB control driver for GXL and GXM

Add the correcly architectured USB Glue node and adapt all the Amlogic
GXL and GXM board to the new organization.

Signed-off-by: Martin Blumenstingl <martin.blumenstingl@googlemail.com>
Signed-off-by: Neil Armstrong <narmstrong@baylibre.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@kernel.org>