[media] doc-rst: add documentation about IR on V4L boards

This section is outdated, but let's add it, after converting
to ReST, and then fix it.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>