cpufreq: Use per-policy frequency QoS

Replace the CPU device PM QoS used for the management of min and max
frequency constraints in cpufreq (and its users) with per-policy
frequency QoS to avoid problems with cpufreq policies covering
more then one CPU.

Namely, a cpufreq driver is registered with the subsys interface
which calls cpufreq_add_dev() for each CPU, starting from CPU0, so
currently the PM QoS notifiers are added to the first CPU in the
policy (i.e. CPU0 in the majority of cases).

In turn, when the cpufreq driver is unregistered, the subsys interface
doing that calls cpufreq_remove_dev() for each CPU, starting from CPU0,
and the PM QoS notifiers are only removed when cpufreq_remove_dev() is
called for the last CPU in the policy, say CPUx, which as a rule is
not CPU0 if the policy covers more than one CPU.  Then, the PM QoS
notifiers cannot be removed, because CPUx does not have them, and
they are still there in the device PM QoS notifiers list of CPU0,
which prevents new PM QoS notifiers from ...