[SCSI] eliminate rphy allocation in favour of expander/end device allocation

This allows the removal of the contained flag and also does a bit of
class renaming (sas_rphy->sas_device).

Signed-off-by: James Bottomley <James.Bottomley@SteelEye.com>