ARM: twd: data endian fix

Ensure the twd driver uses the correct calls to access the hardware
to ensure that we do not end up with data in the wrong endian format.

Reviewed-by: Will Deacon <will.deacon@arm.com>
Signed-off-by: Ben Dooks <ben.dooks@codethink.co.uk>