libnvdimm, pfn: fix pfn seed creation

Similar to btt, plant a new pfn seed when the existing one is activated.

Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>